Code Geass: Lost Colors
Translation

Days (日目): 1 to 5
Times: Morning (朝)
Ashford scene: Classroom (教室)
Characters: Lelouch and Suzaku

Scene Start

Location: 教室: Classroom
	
Narration:
――昼休み時間。　なにげなく教室から出ようとしていたルルーシュに目が留まった。
•	--Lunch break time.  I took notice of Lelouch going to go out of the classroom casually.
•	- Lunch time. Lelouch had caught the eye and calmly leaving the classroom.
My translation: --Lunch time break. I noticed Lelouch casually leaving the classroom.

彼は、制服のえりに指をかけるとうな仕草をして、教室を出て行った。　少し不自然な感じを受け、思わず見入った。
•	He did the gesture that was father with a finger over the neck of the uniform and left the classroom. I took a slightly non-unnatural feeling and watched it unintentionally.
•	He bets a finger on a collar of a uniform, don't care, I had an action and went out of the classroom.  I received non-a little unnatural feeling and gazed unconsciously.
My translation: He tugged at the neck of his uniform with his hand and left the class. I had a slightly unnatural feeling and watched it unintentionally.

すると、同じくそれを見ていたスザクが小さく頷き、ルルーシュから少し遅れて教室を出ていった。
•	When it does, [suzaku] which looked at that similarly nodded kept coming out of the classroom of [rurushiyu] small, a little lately.
•	Then スザク which took it same nodded small and I was late from Lelouch a little and left a classroom.
•	Then SUZAKU which was seeing that likewise nodded small, was late a little from Lelouch and went out of the classroom.
My translation: Thereupon, Suzaku, who was also watching, gave a small nod, and then got up and left the classroom a little while after Lelouch.

彼らの一連の動作が不自然で、少し気になってしまった。
•	Their a series of movement is unnatural, and I have been a little interested.
My translation: Their behaviour was unnatural, and I’ve become a bit interested.

Location: 屋上: Rooftop

Narration:
それからしばらくして屋上へ行くと、ルルーシュとスザクが楽しそうに話している姿が見えた。
•	Then I saw the figure which スザク talked about with Lelouch happily when I went to the roof in a few minutes.
•	When I did for a while and went to a roof, the form that SUZAKU is seeming funny and is speaking with Lelouch was seen.
My translation: When I went to the roof a few minutes late, I saw both Suzaku and Lelouch talking happily together.

そこで僕は、さきほどの仕草について、ルルーシュに聞いてみることにした。
•	So I decided to ask Lelouch about the action a short while ago.
My translation: So, I decided to ask Lelouch about that gesture from before.

Rai:
「ルルーシュ、さっき教室を出るとき合図のようなことをしなかったか？」
•	"Geass, or did not, such as when a little while ago out of the classroom signal?"
•	"When Lelouch went out of the classroom a short while ago, wasn't a thing like a sign done?"
My translation: Lelouch, when you went out of the classroom a short while ago, didn’t you do something like a sign or signal?

Lelouch:
「ほぉ……ずいぶん鋭いな」
•	"HOO...... is very sharp."
My translation: Ooh…You’re very sharp.

Narration:
驚き、少し感心したような表情でルルーシュが言う。
•	Lelouch says with the expression which was surprised and was a little impressed.
My translation: Lelouch spoke with an expression that showed his surprise and how he was a bit impressed.

Suzaku:
「よく気付いたね、ライ。　おれは、僕たちが子どもの頃にルルーシュが決めた暗号なんだ
•	"You often noticed, lie.  We're the cipher Lelouch has decided around a child for me.
My translation: You noticed, Rai. That was the cipher Lelouch created for the two of us when we were children-

屋根裏部屋で話そう……ってね」
•	Talk to your attic in... it? "
My translation: -for when we wanted to talk in the attic.

Rai:
「そうか……。　ふたりは幼なじみなんだな」
•	"Make,....  Two people are a childhood friend,".
My translation: Is that so…You two are childhood friends, then.

Lelouch:
「最初のうちは、ケンカばかりしていたがな」
•	"At first, just fight was not"
•	"Only first we were quarreling."
My translation: At first, all we did was fight and quarrel.

Lelouch:
「そうだね」
My translation: That’s true.

Narration:
屈託のない笑顔をみせるルルーシュとスザク。
•	Lelouch and スザク which show a carefree smile.
•	Lelouch who shows a carefree smiling face and SUZAKU.
My translation: Both Lelouch and Suzaku showed a carefree smile.

記憶がない今の僕にとっては、二人の関係が少しうらやましく感じた。
•	A relation between two people felt a little enviably for me now who has no memory.
My translation: The relationship between these two made me, who has no memories, a little envious.

Scene End.