Code Geass: Lost Colors
Translation

Days (日目): 4 and onwards
Times: Morning (朝), Or Both Middays （昼）
Ashford scene: Rooftop (屋上)
Characters: Lelouch

Scene Start

Location: 屋上： Rooftop

Narration:
校舎の屋上へ行くと、ルルーシュがあるものをじっと見つめていた。
My translation: When I went to the rooftop of the school building, I found Lelouch there, staring fixedly at something.

それは、生徒のひとりの女の子が、壁に印をつけている姿だった。
My translation: The thing he was staring at  was a female student below, who was making a mark on a wall.

その女の子は壁に印をひとつつけると、何事もなかったかのように去っていく。
My translation: After the girl finished marking the wall, she then left as if nothing had happened.

無数につけられた印の数から、女の子は毎日のようにひとつずつ印をつけているのがうかがえる。
My translation: Based on the countless number of marks there, it seems she’s been marking that wall every day.

僕は、それを見ていたルルーシュに声をかけた。
My translation: I spoke up to Lelouch, who was watching this.

Rai:
「ルルーシュ、何なんだあれは？」
My translation: Lelouch, what’s with that down there?

Lelouch:
「さあ……な」
My translation: Who knows…

Narration:
不意に声をかけられたせいか、その一瞬ルルーシュは驚いた仕草をみせたが、すぐに冷静な顔になった。
My translation: Lelouch had shown, for an instant, a look of surprise at suddenly being spoken to, but he quickly adopted a composed face.

Lelouch:
「何かのおまじないじゃないかな？　毎日続けると願いがかなうとか」
My translation: Perhaps it’s some kind of magic? You know, where if you keep doing this every day, your wish will come true, or something like that.

Rai:
「そうか……そういうものもあるのか」
My translation: I see…It could be something along those lines.

Narration:
ルルーシュの言葉に、僕はなんとなく納得した。　願かけ、というものなのだろう。
My translation: For some reason or another, I found myself agreeing with Lelouch’s words. A wish, why does he say something like that with such confidence? (Unsure)

Lelouch:
「そろそろ次の授業の時間だ。　教室へ戻ろう」
My translation: It’s about time for our next lesson. Let’s go back to the classroom.

Rai:
「そうだな」
My translation: Alright.

Narration:
僕はその女の子が少し気になりつつも、ルルーシュと教室へ戻った。
My translation: I found the girl to be a little interesting, but I still returned to the classroom with Lelouch.

Scene End.